Uncle Freddy want you

vous pouvez jeter un coup d'oeil sur ce site et me dire ce que vous pensez de la traduction en français? http://www.plasticorinc.com/

Comments

[tite calo]

"se spécialisant dans" -> spécialisé dans

Et là, faut tout changer:

"L’engagement de PLASTICOR à la qualité totale est exemplifié par sa certification ISO 9001 ainsi que par ses hauts standards de qualité et ses programmes internes à l’entreprise: avec notre programme de gestion développé pour vous donner satisfaction, vous pouvez nous faire confiance de vous apporter un service personnalisé dans un environnement juste-à-temps."

Cette phrase fait un peu 6 lignes! C'est énorme! Normalement une phrase de doit jamais dépasser 2,5 ou 3 lignes. Là c'est franchement long, le style est lourd -> donc pige pas bien.
Le changement soudain de sujet: de "la société" à "nous" fait un peu bizare aussi. il faudrait intégrer le "nous" à d'autres endroits... varier entre "Plasticor", "notre société", "nous" ect...

Enfin bon mise à part les phrases trop longues, ça va, j'ai pas relevé d'erreur. :)